By Lucas Silva
There have been numerous attempts to explain the origin of this
expression, but most of them are just rumors. Based on the Oxford Dictionary (OD)
it comes from the Scots expression ”och
aye”, the Greek “ola kala” (“it
is good”). According to the OD, the oldest written references result from its
use as a slogan by the Democratic party during the American Presidential election
in 1840, a long time ago.
As I said, there are many theories about its origins, according to
History Channel online it was first mentioned in 1839 by two of the Boston
Morning post on March 23th. It appeared to be shortening of “oll
Korrect”, the humorous misspelling of “all correct”. In fact it was a sarcastic
jabs at a Providence newspaper, according to Allan Metcalf, author of the “Ok”.
Although Allen Walker Read, a Columbia University English professor,
uncovered OK’s true origins in the 1960s, its origin could be traced back to a
newspaper editor’s off-hand quip in 1839, and while “Ok” became part of the
popular lexicon, its origins were disputed for more than a century.
How has it become so popular? BBC explains that both in speech and in
writing OK stands out clearly, easily distinguished from other words, and yet
it uses simple sounds that are familiar to a multitude of languages.
It’s easy to note that every language has an O vowel, a K consonant, and
an A vowel. So OK is a very distinctive combination of very familiar elements.
And that's one reason why it's so successful.
The origin of this expression is still unclear, then here goes some
“origins” form other countries:
International
OKs:
ü Native
American Choctaw: “Okeh” - it is so;
ü Scottish:
“Och aye” - oh yes;
ü Greek:
“Ola kala” - all is right;
ü German:
“ohne Korrektur” - without [need for] correction;
ü Finnish:
“Oikea” – correct;
ü Mandinka:
“O ke” - that's it.
___________
Note: Lucas has been my student for a long time. This post is the result of an inquiry research based on a question that came up while one of our classes. Well, it is so interesting that it ended up here! We hope you enjoy it.